Personnage : Sebastian Michaelis

Par Reika零

Sources : Kuroshitsuji – Character Guide – (Pages 7 à 17) Corrections et modifications de la version française du livre avec l'aide de la version japonaise. SEBASTIAN MICHAELIS セバスチャン・ミカエリス -Majordome de la maison Phantomhive- Commentaire de Yana Toboso...

Lire la suite

Kuroshitsuji Musical : Noah's Ark - Songs

Par Reika零

11. Sweet Night 12. Tomorrow 13. Over The Hills And Far Away (Japanese Version) 14. Sally Night ! 15. Kelvin's Madness 16. Kelvin's Past 17. Right Hand 18. It Is Not Rewarded 19. Tomorrow (End Of The Musical) 20. Tomorrow (Instrumental)

Lire la suite

Kuroshitsuji Musical : Noah's Ark - Songs + Download link

Par Reika零

Voici la listes des chansons du Musical de Noah's Circus. Here is the list of the Musical Noah's Circus's songs. Voici le lien de téléchargement des pistes. Here is the download link for the tracks. Download link : Musical Songs Link Password/Mot de passe...

Lire la suite

SID : Glass no Hitomi (Jap+Fr+Eng)

Par Reika零

SID - Glass no Hitomi (Traduction française+Anglaise) 遠くから 君が 壊れる音 聞こえてた 水面に映ってる 黒 澄んだ空の 深さは 僕らの向かうべき 場所を 濁すように 覆う 戻れない日々 背負ったら 漕ぎ出そう この夜へ 抱きしめた 君の 華奢な未来は 儚く 壊れそうで 綺麗さ 何もかも 投げ出したっていいから 守りたい 君が 抱え込んだ 眠れない夜の 理由を 優しく 取り除くことは できないけど 怖くはないさ さあ手を繋いだなら 一緒に 堕ちてみよう...

Lire la suite

Paroles : Chanson de William, le Shinigami (Jap+Fr)

Par Reika零

Voici les paroles japonaises ainsi que ma version pour le sous-titrage du musical de Noah's Ark. Veuillez noter que la version française n'est pas une traduction littérale ni 100% fidèle aux paroles originales. Pour les besoins des rimes, j'ai dû changer...

Lire la suite

Lyrics : Noah's Circus (Jap+Fr+Eng)

Par Reika零

Voici les paroles japonaises ainsi que ma version pour le sous-titrage du musical de Noah's Ark. Veuillez noter que la version française n'est pas une traduction littérale ni 100% fidèle aux paroles originales. Pour les besoins des rimes, j'ai dû changer...

Lire la suite

Kuroshitsuji Musical : Noah's Ark (Sous-titres français/French subtitled)

Par Reika零

Kuroshitsuji Musical : Noah's Ark (Sous-titres français) Voici les liens vers la vidéo du musical du Noah's Ark sous-titré et traduit en français! Here is the link for the Noah's Ark Musical with French subtitles ! Je proposerai d'autres liens afin d'assurer...

Lire la suite

Traduction du Noah's Ark

Par Reika零

Traduction et sous-titres pour le Noah's Ark ! Je suis actuellement en traduction et rédaction de sous-titres français pour le musical de Noah's Ark (2016). Je souhaiterais proposer la vidéo directement sur Youtube, mais après quelques essais, cela ne...

Lire la suite

Kalafina - Lacrimosa (Traduction française)

Par Reika零

Kalafina - Lacrimosa (Traduction française) 暗闇の中で睦み合う Au sein des ténèbres 絶望と未来を Mon futur s’harmonise au désespoir 哀しみを暴く月灯り Illuminé froidement 冷たく照らしてた Ma tristesse est dévoilée au clair de lune 君のくれた秘密を標に Avec la marque de ton secret 蒼い夜の静けさを行く Je...

Lire la suite

AKIRA - Aoki Tsuki Michite (Traduction française)

Par Reika零

AKIRA - Aoki Tsuki Michite (Traduction française) Source : TV ANIMATION - Kuroshitsuji Book of Circus - Official Record (Page 39) 蒼き月満ちて 冷たい夜 傷跡照らす 蒼い月 雲に陰る ひと時の願い Les cicatrices de cette froide nuit brillent sous la lune bleue Les nuages s’assombrissent...

Lire la suite